【同义词辨析】 唯一single-solitary
single: implies being unaccompanied or unsupported by or not combined or united with any other: a ~ example will suffice. 解释的原文是没有其它陪伴支持结合联合,即没有其它相伴
sole: applies to the only one that exists, acts, has power or relevance, or should be considered: my ~ reason for moving there. 解释的原文是只有一个存在有行动有权相关或应当考虑,即只有一个相关
unique: applies to the only one of its kind or character in existence: the medal is ~, for no duplicates were made. (不像sole除可能表示只存在一个外,还可能表示存在多个但只考虑一个或只让一个起作用,unique则限定是只存在一个)
separate: stresses discreteness and disconnectedness or unconnectedness from every other one: a country with a ~ set of problems. (discrete不同,是看似接近连续实际分离不同的不同,如two discrete problems are confused here把两个不同问题搞混了) (disconnected与其他断开连接,暗示此前连接过,unconnected仅表示未连接,词根dis有离开断开的意思)
solitary: implies being both single and isolated: television was her ~ link to the outside world. (又如solitary confinement单独关押,he is a solitary man他惯于独处)
particular: implies singular or numerical distinctness from other instances, examples, or members of a class: a ~ kind of wine. (singular有3个意思: 1非常突出 2奇怪让人困惑 3单数,如 smile of singular sweetness非常甜美的微笑,singular feeling of impending disaster奇怪地感觉有灾难降临) (numerical数字上的,没有译出)
single单一: 没有其它相伴,sole唯一: 只有一个相关,unique独一无二: 强调只有一个存在,separate单独各自: 强调分离不同,solitary唯一单独: 除了表示唯一还表示隔绝,particular独特: 和其他(样本成员等)非常不同
记忆方法: 1) 首字母SSSS UP想成四海升平<==唯一 升平: 太平
2) 唯一的意思是一个而不是两个或更多mean one as distinguished from two or more or all others.首字母SSSS UP想成四海升平<==唯一